Solide - Les Nubians
Raconte ma soeur ton histoire Mon histoire commence quelque part en plein cauchemar C’est le ventre vide que je marche, pieds nus J’entends les bombes et je presse le pas C’est le souffl e de la vie qui me porte là-bas Et je cours... Il faut survivre Reste Solide Et ne pas l’oublier Même si le monde est perfi de Joue-le encore Lance les dés Reste lucide What goes down shall come up Quel est ma soeur ton regard ? Triste quand j’y pense Des montagnes de béton Ma prison immense Je respire par procuration – sous perfusion - Suis-je l’enfant damné de la nation ? Et tout brille dans la ville Mais pas dans le coeur des gens Des diplômes plein les poches, pas d’embauche C’est moche Il n’y a pas de place pour moi ici Et je cours... (Ne pas oublier) je cours (Dans la ville) Stay Strong Reste Solide What goes up must come down... C’est le vent qui souffl e Qui m’amène là-bas, qui m’appelle là-bas Un nouveau son de vie C’est mon coeur qui bat		Tell your tale, my sister My tale begins in a cautionary bad dream Belly empty and bare feet I walk I hear the bombs I speed up my walk It’s the Breath of Life that is leading me there And I run Need to survive Stay Solid and Never forget Even if the world is grinding Roll the dice again Play to win Keep it Savvy What goes down shall come up Sister, what’s in your sight? Sadness within my eyes Mountains of concrete My prison is gigantic I breathe under assistance On a drip I’m the Damned Child of this nation? ‘Cause everything shines uptown But not in people’s heart Heads full of skills and degrees Unemployed It sucks There’s no place for me in here And I run... (Never forget) And I run (In the city) Stay strong Stay Solid and Never forget Even if the world is grinding Roll the dice again Play to win Keep it savvy What goes up must come down The Wind is blowing Calling me over there Flying me over there Yet I can hear. A new sound of Life My heartbeat